01x02 - Hawaii 5-0

Rodinné púta

(CZ dabing)

Steve počúva otcove nahrávky, keď dostane správu o únose bývalého NSA agenta Rolanda Lowryho. Celého únosu bol cez telefón svedkom jeho syn Evan, ktorý ani netuší, čo jeho otec robí. Dozvedajú sa, že Roland mal spolu so svojimi bodyguardov namierené na schôdzku na základni vojenského letectva Hickam. Tu zisťujú, že Roland na Havaji stále pokračoval vo svojej práci, a chcel im povedať o blížiacej sa vážnej hrozbe. Chin si z nahrávky z bezpečnostných kamier všimne, že jeden únosca bol zranený a schováva sa v jednom z hotelov. Pri výsluchu podozrivého sa však ostro líšia Steveovy a Dánove názory na získavanie informácií. Kono medzitým čaká policajné promócie a chce na nej vidieť aj svojho bratranca, ktorý to však nemá kvôli jej dobru v úmysle.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >