01x04 - Glee

V inom stave

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Finn zariadi Kurtovi, aby mohol byť v tíme. Ten si pred vykopnutím zapne rádio a zatancuje si, ale všetky šokuje, keď sa potom skvele trafí. Finn požiada Willa, aby cvičil jeho tím v tanci, aby sa viac uvoľnil a neprohrával tak pri každej príležitosti. Keď potom hrajú zápas a zas dostávajú na frak, rozhodne sa Finn s mužstvom zatancovať sestavičku, aby tak súpera vykoľajil a následne potom skóroval. Čo sa podarí a výhru spečatia svojím výkopom Kurt. Otec potom Kurta doma pochváli s tým, ako je na neho pyšný. To Kurtovi dodá odvahu a zverí sa mu, že je gay. Otcovi to napodiv nevadí a povie, že to tušil.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >