01x04 - Spartakus

Tajomstvo jamy

(CZ dabing)

Potom, čo Spartakus v aréne prehral, mu Batiatus povie, že už o neho ako o gladiátora nikto nestojí. Existuje však možnosť pre mužov, ktorí nedodržujú pravidlá: miesto, kde nie sú nikým. Sparkatus je tam odvlečený, oholia mu hlavu a telo pokryjú prachom. Batiatus, ktorý je samý dlh, dúfa, že za peniaze, ktoré mu thrácky zápasník zarobí, kúpi vodu, pretože všade panuje obrovské sucho. Lukrécia posiela svoju otrokyňu za Crixom, ktorého sa dotkne, že dievča nenosí náhrdelník, ktorý jej daroval. Naevia mu neskôr vysvetlí, ako je pre oba nebezpečné, keby ich city vyšli najavo, pretože Lukrécia gladiátora tajne miluje. Spartakus medzitým bojuje na život a na smrť a vyhráva. A keď si všimne, že na Bati chcú zaútočiť dvaja úkladní vrahovia, zachráni mu život a ten ho prijme späť medzi gladiátorov.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >