01x06 - Hawaii 5-0

Vražda vo vlnách

(CZ dabing)

V mori bolo nájdené telo mladého dievčaťa. Ukáže sa, že mŕtva je jednou z dcér veľvyslanca na Filipínach Michaela Reevesa. Druhá dcéra je nezvestná, pravdepodobne ju niekto uniesol. Keďže sú Reevesovi, ktorí jazdia na dovolenku na Havaj pravidelne, priatelia guvernérky Pat Jamesovej, nasadí guvernérka na prípad svoje najlepšie ľudí, teda jednotku 5-0. Tí predpokladajú, že dievča bola unesená, ale keďže nie je požadované výkupné, nevedia si spočiatku rady ... Nakoniec však nájdu človeka, ktorý dievčatá uniesol - a ten im povie, že dievčatá unáša pre miestne nevestinec. Tam však unesenú Robin nenájdu a od majiteľky sa navyše dozvedia, že si ju na únos najal istý filipínsky terorista. Členom špeciálnej jednotky je skoro jasné, že im veľvyslanec klamal a že sa rozhodol odovzdať zločincom požadované výkupné osobne.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >