01x07 - Hrdinovia / Heroes

Nie je čo skrývať

(CZ dabing)

Peter Petrelli číta burzové správy ohľadne Yamagato Industries Charlesovi Deveauxovi, ktorý je pri vedomí a leží vo svojom byte. Charles mu povie, že ho má rád, že Peter vraví, čo si myslí a že v tom spočíva jeho “sila”. Peter otvorí okno a povie Simoninmu otcovi, že vie lietať, na čo sa dočká výsmechu. Peter mu to dokáže, vyskočí z okna a zrazu letí New Yorkom… a prebudí sa, keď zazvoní vchodový zvonček a do jeho bytu vojde Simone so správou, že jej otec pred hodinou zomrel. Zach príde za Claire Bennetovou a povie jej, že včera našiel pásku so záznamom roztlieskavačkiných superschopností. Claire schová pásku do bundy a keď sa vráti domov, jej brat Lyle jej nebadane vezme pásku. Niki sa prebudú na zemi. Okamžite hľadá Micaha, no ten nikde nie je. Pozrie do zrkadla a požiada Jessicu o pomoc…

1. séria   < staršia časť      ďalšia čásť >