01x09 - Hawaii 5-0

Vražedné sprisahanie

(CZ dabing)

V hotelovej izbe je nájdená mŕtvola muža. Čoskoro sa zistí, že sa jedná o tajného agenta Davida Atwater, ktorý mal čo do činenia s príchodom generála Paka na Havaj; generál Potom je vojnový zločinec a veľa ľudí by uvítala jeho smrť. Mŕtvy agent mal za úlohu vypátrať, kto chystá na generála atentát. Z kamerových záznamov tím 5-0 zistí, že posledné minúty svojho života trávil agent s neznámou ženou, ktorá ho zviedla a potom chladnokrvne zabila ... Pri pátraní po nej ale tím narazí na prekážku: žena, ktorú hľadajú, je bývalá agentka CIA a jej spis je nečitateľný pre kohokoľvek, kto nie je členom organizácie. Preto sa Steve obráti s prosbou o pomoc na svojho bývalého podriadeného z námorníctva Nicka Taylora, aby pre neho súbor odkódoval. Zhodou okolností sa s Nickom stretáva pri riešení prípadu, pretože Nick bol najatý ako generálova ochranka. V odkódovaniu zložke bývalej agentky si prečítajú, že v CIA pracovala ako vrahyňa. Ženu nakoniec vypátrajú, ale tá sa pokúsi o útek a zrazí ju autobus. Je na mieste mŕtva a členovia 5-0 sa v pátraní musia vrátiť na začiatok.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >