01x09 - Hrdinovia / Heroes

Majáles

(CZ dabing)

Na Odesskej strednej škole sa pripravuje stretávková oslava. Roztlieskavačky pod vedením Jackie úzkostlivo očakávajú, kto bude kráľovnou stretávky. Claire nič nečaká, ani keď jej Zach povie, že sa dostala medzi finalistky. Ale na papieri je čierne na bielom, že kráľovnou sa stáva Bennetová a to aj napriek tomu, že “bola zodpovedná” za nehodu obľúbeného zadáka. V Manhattane Nathan otvorí krabicu s maľbou, ktorú zakúpil od Lindermana. Keď mu Simone potvrdí, že muž na maľbe je určite Peter, hlava rodiny Petrelliovcov maľbu poleje čiernou farbou, aby sa jeho mladší brat nikdy nič nedozvedel. V Nevadskej púšti páli Jessica Sanders na papierový cieľ z pušky…

 

1. séria   < staršia časť      ďalšia čásť >