01x10 - Hawaii 5-0

Preteky

(CZ dabing)

Pri prevoze peňazí obrneným vozidlom dôjde za bieleho dňa k jeho prepadnutia, pri ktorom sú dva strážnej zabití a jeden postrelený. Pomocou čipu medzi zabalenými peniazmi sa jednotka 5-0 snaží lupiča nájsť. Keď ale dorazí na miesto, kde by podľa nich mali byť, zistí, že je tam len voda. Keď sa Kono a Steve vydajú pod hladinu mora, nájdu na dne potopenej auto aj s peniazmi. Je jasné, že lupičom išlo o niečo iné ... Od svedkov 5-0 zistí, že lupiči boli prezlečení ako natierači, ktorých bolo v ten deň na rovnakom mieste viac. Na zázname z kamery Kono spozná jedného z natieračov - je to Gordon Smith, ktorý bol v minulosti odsúdený za lúpež. Pri výsluchu im Gordon povie, že s týmto nemá nič spoločné a že tam išiel preto, že si v novinách prečítal inzerát, že niekto hľadá natieračov a on zrovna potreboval prácu. Kono nájde onen inzerát a zistí, že bol podaný z IP adresy, ktorá patrí počítači jedného chiropraktika z Honolulu. V jeho ordinácii Steve a Danny nájdu stopy krvi a dovtípi sa, že sa tu prevádzkuje nejaký druh dopingu. Na jednou zo sáčkov tam nájde Steve odtlačky. Chin zistí, že patrí Kaiu Rollins. Ten nechce najskôr nič povedať, ale nakoniec prezradí, že si ordinácii požičiava, aby si zarobil dopingom. Tou dobou sa má v Honolulu konať preteky v triatlone a keď si 5-0 overí, že aj v ostatných mestách, kde sa takéto preteky konali, došlo k lúpežiam peňazí a šperkov, je im jasné, že lupiči využívajú triatlonových pretekov ako maskovanie zločinu. A dôjde im, čo vlastne z obrneného vozu potrebovali: išlo im o záznamy z kamier, ktoré sú namontované na auto kvôli bezpečnosti. A vo vozidle bola bezpečnostná nahrávka, ktorá obsahuje kódy ku všetkým objektom, ktoré vozidlo obchádzal. Práve tá zmizla.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >