01x10 - Spartakus

Obrad dospelosti

(CZ dabing)

Varro a Spartakus bojujú v aréne bok po boku ako bratia, kým nepremôžu posledného protivníka. Numerius v sprievode svojich rodičov Magistrata Calvavia a Domitia pozorne sleduje každý ich pohyb. Batiatus navrhne Magistratovej rodine oslavu chlapcových pätnástych narodenín so zápasom gladiátorov. Numerius je nadšený, jeho otec sa však obáva, koľko bude stáť. Varro potom zamieri na trhovisko a hľadá svoju ženu Aurelu s Janasom. Zovrie ju v náručí, pretože sa obával, že sú obaja mŕtvi a uistí ju, že bude mať dieťa rád. Spartakus a Crixus zisťujú, že budú postavení proti sebe ako najlepší Batiatovi bojovníci, ale ten ich varuje, že síce kvôli divákom musí tiecť krv, ale nesmie dôjsť k skutočným stratám. Ani jeden z nich nesmie zájsť príliš ďaleko, inak s nimi zatočí. Hector sa zháňa po kľúči, ktorý zmizol a Naevia, ktorá len tak tak unikla odhaleniu, to prezradí Crixovi. Pomilujú sa spolu, bez toho, aby tušili, že je pritom sleduje Ashur, ukrytý v tieni, ktorý tak objavil slabinu svojich nepriateľov. Mira ďakuje Spartakovi za to, že ju zachránil pred obvinením, že kľúč ukradla ona, ten však odvetí, že by urobil pre ktorúkoľvek ženu a tým ju urazí. Ďalší deň sa ukáže, že Spartakus nebude bojovať proti Crixovi, ale stretne sa s Varrom, ktorého si vybral mladučký oslávenec. Spartakus víťazí, ale pretože Numerius ukáže palcom dole, musí svojho priateľa zabiť. Ten ho ešte predtým požiada, aby sa postaral o jeho ženu a dieťa. Úplne zdrvený Spartakus odchádza do svojho príbytku, kde ho navštívi Mira a dve osamelé duše sa konečne zblížia ...

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >