01x11 - Hawaii 5-0

Zlatokopka

(CZ dabing)

V lesoch je nájdená zbedačenej žena, ktorá si nespomína, ako sa tam dostala. Tím potom nájde v hoteli mŕtveho jej manžela, ktorého si vzala len pred pár dňami. Na scéne sa navyše objavia mužovho matka, ktorá obviní ženu z toho, že je zlatokopka a že svojho manžela zabila. Ukáže sa, že si dokonca najala detektíva, aby ich sledoval. Vďaka mnohým fotografiám, ktoré detektív pri svojom pátraní vydal, Kono zistí, že novomanželský pár okrem neho sledoval ešte niekto ďalší. Max upozorní na podobné nevyriešené prípady, keď však bola žena vždy kruto mučená a následne zabitá ... Tím má podozrenie, že sa jedná o "prácu" sériového vraha, ktorý jazdí výletné loďou z ostrova na ostrov. Keď sa podarí zistiť jeho totožnosť, snaží sa ho dopadnúť na lodi, ale on im utečie. Tím vzápätí vypátra, že zločinci ide primárne o mučenie žien, ktoré sa podobajú jeho snúbenici, ktorá ho opustila. Vďaka tomuto poznatku vytipujú jeho ďalšiu obeť.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >