01x11 - Spartakus

Staré rány

(CZ dabing)

Varrovo mŕtve telo pokryté krvou leží na stole a Spartakus hovorí s Doktorom o svojej horkosti a želaniach, aby na jeho mieste bol on. Batiatus povie Lukrécia, že sa teraz zameria na glaber ako na sponzora a Ashur sa tajne zíde sa Soloniem, ktorého za úplatok informuje o Batiatových aktivitách a jeho túžbe po moci. Spartakus chce na gladiátorských hrách vyhrať a výťažok odovzdať Varrově rodine. Pri rituálne očiste však vypočuje rozhovor medzi bratmi Durem a Agronom o okolnostiach Varrovej smrti a prepadne ho záchvat zúrivosti. Potom dostane vysokú teplotu a upadne do horúčkovitých snov. Batiatus pochopí, že Spartakus nie je schopný nastúpiť do arény a namiesto neho postaví Crixa, ktorý dúfa, že získa späť titul šampióna. Jeho protivníkom je Perciles a hry začínajú, aj keď Magistratus sa ešte stále nedostavil. V priebehu boja sa Batiatus dozvie, že magistrátovi muži boli pobití a on unesený. Stopy vedú do mesta, a tak začne ihneď s pátraním. Ashur sa opäť zíde so Soloniem a zavedie ho do miest, kde by Magistratus mohol byť ukrytý a oni ho mohli oslobodiť. Spartaka ďalej trápia desivé sny, v ktorých vidí svoju mŕtvu ženu aj Varra. Keď sa preberie, vydá sa za zraneným Aulem, aby sa dozvedel pravdu o smrti svojej ženy. Pochopí, že muž mu klamal, a keď zistí, že konal na rozkaz Batiata, zabije ho. Uvidia ho pritom Mira a Spartakus ju požiada o mlčanie. Batiatus sa vracia a je potešený, že jeho najlepší bojovník žije. Netuší však, že hlboko vnútri v ňom planie túžba po pomste ...

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >