01x12 - Hawaii 5-0

Nevybavené účty

(CZ dabing)

Z mora je vylovená mŕtvola nebezpečného zločinca. Na zázname z kamery pri jeho dome je zachytený aj s Victorom Hesse, o ktorom si Steve myslel, že je mŕtvy; sám ho predsa zastrelil pri prestrelke ... Z mobilu obete zistí, že v deň svojej smrti volal niekoľkokrát Trentu Agustín. Steve s Dannym za ním hneď idú, aby sa ho na Victora spýtal. Trent im povie, že k nim Victor Hess prišiel po tom, čo ho Steve postrelil, a oni ho poslali k doktorovi, ktorý za istý finančný obnos lieči zločinca. Pri pátraní polícia zistí, že doktor, ktorého hľadajú, údajne odišiel na cestu okolo sveta. Keď ale prehľadávajú jeho dom, v improvizovanom chirurgickom sále nájdu jeho mŕtvolu. Tiež nájdu dve guľky rovnakej ráže, akú má Steveova zbraň. To potvrdzuje, že tu Hess bol ... Aby zistili, kde sa Hess skrýva, zájdu opäť do väzenia za Sang minie, mužom, ktorý mal Hessovi pomoct utiecť z Havaja. Sang Min najprv nie je príliš ochotný, ale po Steveových vyhrážkach im sľúbi, že ich zavedie ku Kishimoto. Ten pomáha ľuďom skrývať sa na Havaji pod falošnou identitou, bez Sang Mina sa k nemu ale nedostanú ... Kishimoto im prezradí, kde sa Victor skrýva, ale keď sa ho Steve snaží zadržať, utečie mu aj so Sang Mine. Steve pošle China, aby ich sledoval. Je ľahké je vystopovať, pretože Sang Min dostal pri opustení väznice náramok s GPS. Nakoniec je Sang Min lokalizovaný v prístave. Keď sa ho však snaží nájsť na lodi, kde podľa GPS sú, dostane ranu do hlavy. Neskôr sa preberie s bombou pripevnenou na tele.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >