01x12 - Hrdinovia / Heroes

Dar z nebies

(CZ dabing)

Po terore na odesskej strednej sa Claire Bennetová zverí svojmu otcovi so svojím tajomstvom. Matt Parkman a Audleyová vyšetrujú prípad vraždy Jackie Wilcoxovej a zadržiavajú Petera Petrelliho. Ten je v svojej cele, keď ho navštívi jeho brat. Peter sa mu zdôverí, že si myslí, že dokáže kopírovať schopnosti ostatných hrdinov a že spoločne môžu zastaviť bombu, ktorú namaľoval Isaac, no že pochybuje o svojom mieste v tomto scenári a že neverí, že to dokáže. Nathan mu odpovie, že to preto, lebo nemá najmenšiu šancu dokázať to. Zrazu sa premení na Sylara a povie Petrovi: “Ako by si aj mohol, keď ani netušíš, čo je to moc?” Na to sa Peter zobudí sám v cele…

1. séria   < staršia časť      ďalšia čásť >