01x14 - Glee

Ahoj

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Pozvú ho na rande a on prijme. Rachel príde za Finn a okrem iného mu povie, že vždy k nemu bola úprimná a že on by mal byť taky. To Finn dodá odvahu a povie jej, že si nie je moc istý, či chce byť jej chalanom. Chce najskôr nájsť sám seba, ako sa zaviaže jednej žene. Rachel mu odvetí, že vie, kto je, ustrašený malý chlapec, ktorý sa bojí, že chodenie s ňou by uškodilo jeho reputáciu, ktorá je pre neho až moc dôležitá, aj keď by to nikdy nepriznal. Že nenávidia, čo mu Quinn urobila nielen preto, že to bolí, ale predovšetkým preto, že je to ponižujúce. Že keby sa ju aspoň trošku snažil spoznať, zistil by, že je jediným človekom, ktorý ho veľmi dobre pozná a berie ho, aký je, nech sa deje, čo sa deje. Potom Rachel s plačom odíde. Keď potom Rachel vidí, ako Finn flirtuje so Santana a Brittany, rozčúli sa a využije ponuky Willa, ktorý sa pýta, či má niekto pripravenú pesničku. Zaspieva Finn "Gives You Hell" (Dáva ti peklo).

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >