01x14 - Hawaii 5-0

Hlava

(CZ dabing)

Chin a Kono sa zúčastňuje automobilovej naháňačky. Keď sa vodič stíhaného autá vybúra, vypadne z jeho auta krabice. Tej si všimne Kono, a keď zistí, že z nej kvapká krv, otvorí ju. Vnútri nájde hlavu muža ... Keď na miesto dorazí Steve, snaží sa komunikovať s vodičom auta. Ten však umiera; stačí mu povedať iba dve slová v čínštine, pravdepodobne nejaké meno. O mŕtvom Číňanovi Chin nenájde v oficiálnych záznamoch žiadnu zmienku. Keď patológ na jeho tele objavia látky typické pre jednu oblasť Havaja, potvrdí sa teória, že Číňan bol na Havaji načierno. Miestne Stevea odkážu na jedného automechanika. Vyjde najavo, že je otcom čínskeho vodiča. Nič nevie, len to, že jeho synovi niekto dobre zaplatil za nejakú nelegálnu prácu ... Medzitým Kono preveruje Spensera Owensa, majiteľa nabúraného auta. Nie je na ňom nič podozrivého, auto si požičal v požičovni, pretože jeho vlastné auto potrebovalo opraviť a ráno zistil, že ho niekto ukradol, tak všetko nahlásil polícii. Keď patológ ohľady hlavu obete a vykoná testy, zistí, že mal muž v krvi rádioaktívne izotopy jódu používané pri liečbe nádorov štítnej žľazy. Kono a Chin idú do nemocnice, kde zistí, že sa jedná o Henryho Duncana. Keď sa Steve a Danny idú pozrieť do jeho domu, zistí, že tam nie je ani jeho žena a vnútri nájdu stopy po zápase.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >