01x15 - Hawaii 5-0

Tsunami

(CZ dabing)

Kono zrovna učí Dannyho surfovať, keď je vyhlásený poplach kvôli blížiacej sa vlne cunami. Obaja začnú okamžite evakuovať ľudí z pláže a Danny ide rýchlo vyzdvihnúť dcéru zo školy, pretože jeho exmanželka nie je v meste. Musí si ale urýchlene nájsť stráženie, pretože Steve ho potrebuje, aby s ním vyšetroval, kam zmizol najväčší ostrovný expert na cunami dr. Russell. V jeho byte sa stretnú s Russellovho dcérou, ktorá si otcovo zmiznutie nevie vysvetliť. V jeho práci sa potom dozvedajú, že Russell svojou prácou žije a je nemysliteľné, že by sa v prípade vyhlásenia poplachu ani neozval. Zlom nastane, keď nájdu jeho auto, ktoré nesie stopy po zrážke s iným bielym vozidlom. Vo vozidle nájdu prázdny vrece na piesok. V počítači potom zistí, že sa Russell pripojil do systému chvíľu pred prvým varovaním, ale dvakrát zadal zlé heslo. Chin si myslí, že je to správa. Russell zadal "1015" a neskôr sa ukáže, že je to čas falošného úderu cunami ...

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >