01x16 - Hawaii 5-0

Svedkyňa v ohrození

(CZ dabing)

Polícia pošle dvoch mužov, aby pomohli federálnemu šerifovi s eskortou svedkyne Julie. Šerif ju stráži v konšpiračnom dome v Kahuku. Julie je kľúčový svedok v procese proti distribútorovi drogového kartelu Aaronovi Brenner, obvinenému vraždy. Kartel najme zabijakov, ktorí zabijú ony dvoch policajtov a vydávajú sa za ne. Šerif to síce odhalí, ale než stihne zasiahnuť, je zastrelený. Julie, ktorá všetko vidí, sa ukryje pred útočníkmi v kúpeľni, jedného z nich zraní a utečie do džungle. Obaja muži ju prenasledujú ... Na miesto dorazí Steveův tím, pretože hľadajú policajtov, ktorí sa nehlási. Nájdu je mŕtve v kufri auta a podľa stôp usúdi, že Julie utiekla do džungle. Steve a Chin sa vydávajú po jej stopách ... Danny zatiaľ počúva v mobile odkaz od svojej bývalej manželky, keď začuje, že auto niekto prepadol. Vzápätí sa dozvedá, že žena a dieťa sú v poriadku, však ide za nimi na polici. Podivný útok, pri ktorom im ukradli neznámi páchatelia auto a následne sa auto našlo nepoškodené, je podľa Dannyho dôkazom, že jej manžel Stan v niečom jede. Navyše zistí, že niekto tiež prehľadával dom.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >