01x18 - Hawaii 5-0

Zbohom, brácho

(CZ dabing)

Na Havaj prichádza Dannyho brat. Dannymu je to podozrivé, pretože jeho brat nikdy nerobí veci len tak, ale nechá sa presvedčiť, že si vzal dovolenku a prišiel sa pozrieť na neho a na svoju neter Grace. Náhle mu volá Steve, že sa niečo stalo, a Danny musí odísť. Nechá Grace u brata a odíde. Sudca Kamalei je so svojou dcérou a vnukom v lanovom centre. Jeho dcéra nasadne na lanovku a odrazí sa; vtom sudcovia zavolá neznámy muž a spýta sa ho, či sa so svojou dcérou poriadne rozlúčil. Keď hovor skončí, lano lanovky sa pretrhne a sudcovia dcéra sa zrúti dole ...

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >