01x19 - Volajú ma Earl / Jmenuju se Earl

Koniec civilizácie

(CZ dabing)

Earl šiel do obchodu vrátiť strojček na poradové čísla vo fronte. Randy si ho ale chcel nechať. V roku 1999 slávili Earl, Joy, Randy a Donny spoločné sviatky. V krabie búde zrovna začal pracovať Darnell. Všetci sa s ním začali kamarátiť a zistili, že je šikovný. Ten im povedal o Y2K - chyba počítačov na prelome roku 1999 a 2000. Catalina sa tou dobou dostávala ilegálne do Ameriky. Earl s partiou sa pripravovali na Y2K. Presne o polnoci vypla elektrina. Všetci mysleli, že to je kvôli poblázněným počítačom, ale bolo to kvôli nezaplatenie faktúry za elektrinu. Za chvíľu sa ozvali rany z ohňostroja. Mysleli, že to je streľba z guľometov, pretože vždy na silvestra odpadli už pred polnocou ao ohňostroji nevedeli. Ráno išli do obchodu a cestou nestretli jediného človeka, pretože všetci boli na slávnostnom sprievode. Mysleli si, že sú jediní ľudia, čo presile a tak išli rabovať do obchodu a rozhodli sa, že tam budú bývať.

1. séria   < staršia časť   ďalšia časť >