01x20 - Hawaii 5-0

Pobrežie

(CZ dabing)

Steve s Dannym vyrazia na výlet do hôr - Steve chce Dannymu ukázať, kam chodil v detstve s otcom. Na mieste, kde Dannymu ukazuje jaskynné maľby, nájde mŕtveho muža. Muž leží na plošine, ktorá je pod tou, kde stojí Danny a Steve. Steve vytiahne z batoha lano a začne vyskakovať dole, aby ohledal telo. Keď sa snažia vyliezť hore, spadne a zlomí si ruku. Pretože na mieste nie je signál, musí Danny vyšplhať na vrchol a zavolať pomoc odtiaľ ... Mŕtvym je rybár Leung, ktorý sa pár dní predtým dostal do potýčky s iným rybárom. Ten vypovie, že s Leung mal problém, a keď Chin nájde na jeho lodi drogy, prizná, že to bolo kvôli tomu, že Leung chcel, aby s predajom drog skončil. Ale rozhodne ho vraj nezabil. Navyše má alibi: v čase smrti Leunga bol na svojej lodi, ďaleko od miesta, kde Steve s Dannym mŕtvolu našli ...

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >