01x21 - Glee

Funky fňuk

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Quinn povie, že si na ďalší deň pripraví funk číslo. Mercedes sa nechce veriť, že biela křehotinka ako ona by mohla predviesť dobrý výkon. Na prekvapenie ako Mercedes, tak všetkých, sa Quinn naozaj vytiahne. Will si rozpráva s Rachel, ktorá berie Jessieho zradu ťažko. Rachel mu povie, že to určite plánoval, akonáhle vyradí toho najlepšie, srdce zboru, je po všetkom. To Willovi vnukne nápad, ako zničiť roztlieskavačky. Rozčuľuje ho totiž, ako už si Sue brúsia zuby na ich poslucháreň, aby z nej urobila svätyňu pre svoje trofeje. Zatancuje a zaspieva Sue a snaží sa byť pri tom tak sexy, ako to len ide. Je vidieť, že Sue je z toho vedľa, ale nahlas to neprizná. Finn a Puck si na škodu, ktorú spôsobili vozidlám, zarábajú u Terri v obchode. Shelby totiž nepožadovala nejaké potrestanie, len aby zaplatili škodu. V obchode dávajú chlapcom najavo, akí to sú babráci, a tak si o tom zaspievajú pesničku. Will zayspe ue darčekom a pozve ju na večeru. Terri vidí v Finn druhú šancu, pripomína jej totiž Willa, chce sa zmeniť a rozhodne sa mu pomôcť nájsť funk pesničku. Sue vrazí do bytu Willa, pretože jej nechal čakať v reštaurácii. Will jej povie, že toto bol jediný spôsob, ako získať jej pozornosť. Už nemôže vystáť, ako sabotuje jeho vzťah s Emmou, ako terorizuje zbor, ako sa plietla do jeho manželstva. Will ale zistí nemilý dôsledok jeho krutosti. Sue totiž potom zostane doma a odmieta vstať z postele. Za týždeň sa roztlieskavačky majú zúčastniť národného kola, a preto sú teraz zmätené a zdeptaná. Mercedes navrhne Quinn, aby u nej bývala. Will sa príde Sue k nej domov ospravedlniť. Tá je zničená a prizná sa mu, že je osamelá. Will jej povie, že predsa má deti, ktoré má rada a ktoré na nej spoliehajú. Sue sa tak dá zase do formy. Jessie si zavolá Rachel na parkovisko a tam na nej spoločne s celým zborom hodí vajíčka. Rachel je totiž Vegánka a oni jej tak ublíži. Chlapci im chcú niečo urobiť, ale Will je zastaví. Keďže z vlastnej skúsenosti vie, že utrpenie niekoho iného im neuleví. Proste musí prísť na to, ako si dokázať, že sú stále dobrí. Will pozve Jessieho a jeho bandu do poslouchárny. tam im predvedú parádny funk číslo. Jessie je z toho vedľa, pretože vie, že toto sa zborom nikdy nedokázali. Sue si vystaví svoju obrie trofej z národného kola v skúšobni zboru. Pôvodne totiž prišla k nemu do bytu s trofejí a dala mu na výber, keď ju pobozká, tak si trofej nechá u seba. Will sa rozhodne ju teda pobozkať, Sue mu povie, že na to kašle, pretože aj jeho dych smrdí podpriemernosť.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >