01x22 - Glee

Cesta

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Emma mu taky prezradí, že randí so svojím zubárom. Oni dvaja mali šancu, ale premárnili ju. Will ide autom a počuje v aute Nechcem stop believing, čo ho dojme. Finn ide za Rachel a povie jej, že ona je líder a spolu môžu postaviť zbor na nohy. Rachel ho pobozká. Will navrhne zboru mix pesničiek od Journey. Ako Rachel a Finn vyjdú na súťaži na pódium, Finn povie Rachel, že ju miluje. Potom začnú spievať Faithfull a potom s celým zborom zaspievajú Anyway You Want It / Lovin 'Touchin' Squeezin a upravenou Nechcem Stop Believing. Mamka Quinn sa pozerá na ich vystúpenie a potom Quinn v zákulisí oznámi, že jej je ľúto, čo prešvihli a že opustila otca, ktorý jej zahýbal s nejakou potetovanú mrchu. Tiež jej navrhne, aby bývala u nej. Quinn jej povie, že jej praskla voda. Potom vidíme spievať Vocal Adrenaline Bohemian Rhapsody, to sa prelína s pôrodom Quinn. Rachel ich vystúpenie sleduje a potom ide Shelby navrhnúť, aby ďalší rok viedla ich zbor. Tá odmietne s tým, že chce dom, psa ... Porota sa radí, kto vyhrá, Sue je šokovaná tvrdením Olivie Newton John, ako úboho oblečenie boli New Direction a zosmiešni je tiež tým, ako trápne sa snažili inšpirovať a hrať na city. Navyše urazí Sue, že nie je žiadna celebrita. New Direction skončí na treťom mieste a Vocal Adrenaline vyhrá. Shelby sa rozhodne adoptovať dieťa Quinn a Puck povie, že sa volá Beth. Will vidí, ako Emma reve na riaditeľa. Potom sa jej pýta, čo to do nej vošlo a ona mu povie, že nemôže zniesť, že Sue podvádzala, pretože takto jej všetky peniaze spadnú do vrecka. Nechápe, ako on teraz môže len pokojne stať, keď deti takto dreli, jednoducho za nejaké veci sa musí bojovať. Will sa jej spýta, či hovorí len o deťoch. Povie jej, že ju miluje a nech už je tu nejaký zubár, alebo nie, vždy medzi nimi niečo bolo a bude. To nemôže poprieť. Potom ju pobozká. Rachel Willa zavolá do posluchárne, kde mu zbor zloží poklonu tým, že mu zaspieva To Sir With Love. Sue si prehovorí s Willom a oznámi mu, že hoci majú spory, vie, že je dobrý učiteľ, takže u Figginse dohovorila ďalší rok. V skutočnosti mu povedala, že keď dá zboru ďalší rok, už sa o ich sexuálne eskapády nezmení. Tiež sa dozvieme, že Sue hlasovala, aby New Direction bol prvý a Vocal Adrenaline tretí. Willovi ale len povie, že hlasovala tak, ako to cítila. Will túto skvelú novinku oznámi zboru a potom im zaspieva Over the Rainbow, Puck mu robí doprovod.

1. séria   < staršia časť      ďalšia časť >