01x23 - Volajú ma Earl / Jmenuju se Earl

Brok v zadku

(CZ dabing)

Earl kedysi kradol peniaze z parkovacích automatov, a preto je tam teraz vracia. Policajt mu chce dať pokutu, pretože sa to nesmie a chce po ňom vodičák, ktorý Earl nemá. Joy našla v aute Earlův vodičák a nemieni mu ho vrátiť, pokiaľ neopravia dieru v stene. Darnell mu potom ale preukaz vráti. Earl s Randym išli na súd zaplatiť pokuty. Tam Earl stretne Gwen Watersová. Earl si uvedomí, že musí splniť položku 147 - Strelil Gwen Watersová do zadku vzduchovkou. Keď bol Earl malý, tak ju omylom strelil a potom ešte klamal jej otcovi, ktorý bol opilec a uveril mu a nie vlastnou dcére. Od tej doby s otcom neprehovorila. Earl to chce napraviť. Nájdu jej otca, ktorý je zase opitý a vezú ho do mesta. Ten im ale utečie späť. Preto ho uväznili v jeho prívese a celý ho odtiahli pred budovu súdu. Keď ho Gwen uvidela, bola rada, že dostal to, čo si zaslúžil.

1. séria   < staršia časť   ďalšia časť >