02x04 - Glee

Súťaž v duete

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Rachel s Finn nacvičujú duet Nechcem Go Breaking My Heart, ale Rachel povie, že nechce byť sebecká a všetko vyhrať, musí jednoducho vyhrať niekto iný, najlepšie Sam, aby sa mu v zbore páčilo, zostal v ňom a pomohol im vyhrať národné kolo . Finn povie, že to robí pre výhru v národnom kole, takže aj tak je to sebecké, ale že s ňou súhlasí. Potom zaspievajú zboru otrasnú pesničku. Potom sa rozhodnú dať dohromady Quinn a Sama, pretože tí dvaja by mohli vyhrať. Sam sa pri nácviku piesne pokúsi pobozkať Quinn a tá povie, že s ním nemôže spievať, rozhodla sa byť tento rok úspešná a žadný chlap jej v tom nezabráni. Spor vyrieši Rachel s Finn a Quinn so Samom úžasne zaspievajú duet a vyhrajú súťaž. Keď sú potom v reštaurácii, Sam sa Quinn ospravedlňuje a prizná sa jej, že ako sem prestúpil chodil na chlapčenskú školu a bol geek. Quinn Sam očarí a oznámi mu, aby zaplatil, pretože to gentleman na prvom rande robí.

Finn vyčíta Kurtovi, že núti Sama, aby s ním spieval duet, že mu vraj kope hrob, všetci si ho potom budú doberať. Kurt ho obviní z homofóbie. Finn je naštvaný a povie mu, že on proti gayom nič nemá, ale že to on neustále niekoho do niečoho tlačí a nechápe význam slova nie. Vraj vtedy po ňom skoro liezol. Kurt si o všetkom prehovorí s otcom a ten mu povie, že či Sam nechce otvorene priznať, že je gay, nemal by ho nútiť. Taky mu vyčíta, že mu predtým nepovedal, že sa nesprával práve nevinne v záležitosti s Finn. Kurt Vás mrzí, že je snáď jediný otvorený gay v meste, a preto si nikoho nenájde a cíti sa osamelý. Burt ho povzbudí, že určite čoskoro nájde niekoho rovnako výnimočného ako je on. Kurt si potom strihnite jazzovú pesničku.

Mercedes a Santana sa dohodnú, že spolu zaspievajú duet, pretože potom budú pôsobiť ako sexy mrchy. Brittany je sklamaná zo správania Santany a požiada Artieho o duet a sľúbi mu sex. Artie vycúvať, pretože pre neho sex niečo znamená, narozdiel pre ňu. Tina prehovorí Mika do duetu, ktorý skvele odrecituje Sing! a perfektne pri tom zatancuje.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >