02x06 - Glee

Nepobozkaná

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Puck pomáha Artiemu získať pozornosť Brittany a dokonca si spolu so Santanou zájdu na dvojité rande. Večeru ale Puck zaplatiť nemieni a chce zdrhnúť. To je Artiemu proti mysli, pretože čašníčka k nim bola veľmi milá. Puck sa s ním poháda a odíde. Puck má problémy s verejnými prácami, vraj byť s Artie nie je verejná práce. Puck nahnevane odíde, pretože podľa neho sa o neho nikto nezaujíma a nechce mu pomôcť. Na chodbe narazí na Artieho a ten mu ponúkne, že ho duce matiku a on medzitým bude upratovať odpadky pri ceste, aby tak nemusel znovu do pasťáku. Puck sa mu ospravedlní za svoje správanie v reštaurácii.

Aby sa Will toľko neopakoval, povie chlapcom, nech urobia mash-up pesničiek, ktorý by normálne neurobili. To isté povie aj dievčatám. Tie potom predvedú rockový mash-up Livin 'On a Prayer a Start Me Up. Chlapci sa zas svojim mash-up pokúsi ospravedlniť trénerke, že je napadlo predstavovať si ju, keď sú so svojimi dievčatami a potrebujú vychladnúť. Trénerka totiž kvôli tomu dala výpoveď, ale Will si s ňou prehovoril a ona sa mu zverila, ako má ťažký život, že ju dokonca ešte ani nikto nepobozkal, a tak ju dobrák Will pobozká.

Kurt sa vydáva za nováčika na Daltonově akadémii, kde stretne Blaine, ktorý mu povie, že tu je zbor veľmi populárne. Potom zaspieva ako hlavný spevák zboru Teenage Dream. Potom sa Kurt s ním a ďalšími chlapcov baví, vyjde najavo, že Blaine je gay, ale ostatní chlapci nie. Na akadémii sú ale všetci tolerantní a nikto nikoho neshazuje. Blaine vidí, ako to s Kurtom otriaslo, a tak pošle ostatní preč as Kurtom sa ospravedlní. Navrhne mu, že buď prejde na ich akadémii, alebo sa pokúsi postaviť tomu, kto ho šikanuje. On sám vraj radšej utiekol, ale teraz toho dosť ľutuje. Kurt je potom vo svojej škole a dvakrát mu príde sms od Blaine, kde píše, aby mal odvahu. Preto keď ho Karofsky zrazí k zemi, vybehne za ním do šatní futbalistov a začnú na seba kričať. Kurt mu hovorí, že nechápe, prečo je na neho taký, veď mu nerobí návrhy. Absolútne nie je jeho typ, nejaký spotený špekoun, ktorý bude do tridsiatich plešatý. Už to vyzerá, že ho Dave praští, ale zrazu ho pobozká, čo s Kurtom dosť otrasie tiež aj preto, že to bol jeho prvý bozk s chalanom. Blaine mu ponúkne, že pôjde s ním za Daveom, aby mu pomohli zvládnuť jeho zmätenosť. Dave ale o nič také nemá záujem.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >