02x10 - Glee

Vianoce

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Artie je prekvapený, keď zistí, že Brittany stále veria na Santa Clausa a jeho magickú silu. Lenže keď si Brittany želá, aby Artie mohol zase chodiť, rozhodne sa požiadať Beiste, aby si zahrala na Santa Clausa a povedala Brittany, že to nepôjde. Beiste to urobí, ale potom nechá u stromčeku pomocný prístroj, ktorý Artiemu umožní aspoň na chvíľu chodiť.

Rachel sa pokúša uzmieriť sa s Finn, ale ten sa cíti príliš ublíženia a jasne jej znovu oznámi, že už spolu nechodia.

Beiste napadne, že by si učitelia navzájom mohli dať darčeky a to tak, že by bol každý niečí tajný Santa. Neskôr ale vyjde najavo, že Sue podvádzala a vymenila žrebovacie nádobu a všetci dávajú darčeky jej. Will ju obviní, že je Grinch a Sue sa za neho prezlečie a ukradne zboru všetku výzdobu i darčeky. Sue sa najviac raduje z toho, že zboru vzala nadšenosť. Zrazu je ale z učiteľskej kancelárie počuť veselá vianočné pesnička spievaná zborom, ktorý tak vyberá peniaze pre bezdomovcov.

Na konci epizódy Sue vráti všetko a dá to do Willova bytu a privedie aj celý zbor, aby Wil netrávil Vianoce sám.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >