02x11 - Glee

Sue v rozpakoch

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Sue sa snaží vymyslieť najveľkolepejšie predstavenie, ale nech sa snaží akokoľvek, nič ju nedokáže uspokojiť. Preto si zaobstará ľudskej dialo. Futbalový tím má medzi sebou i so zborom stále nezhody, ktoré trénerka Beiste a Will vyrieši. Hráči budú chodiť týždeň do zboru. Riaditeľ Figgins zatrhli Sue použitie ľudského delá bez súhlasu vystřelovaného. Sue sa preto dohovorila s komisiou pre roztlieskavačky o presunutie ich regionálneho kola na rovnaký večer ako finálový zápas futbalistov. Will a trénerka Beiste hráčov prehovorí, aby spolu s glee nacvičili vystúpenie na finálový zápas ao polčase ho predviedli. Quinn, Santana a Brittany sa rozhodli pre regionálne kolo, takže v glee končí. Futbalisti sa stanú terčom šikanovania hokejistov, a preto skončí s glee is futbalom. Zvyšných 5 chalanov, ktorí chodia do glee aj na futbal sa rozhodli doplniť 4 dievčatá - Rachel, Mercedes, Tina a Lauren. Bohužiaľ tento ťah sa im nepodaril a domáci tím prehráva. Finn presvedčí naše tri roztlieskavačky, aby sa pripojili k poločasovému číslu, čo znamená, že u roztlieskavačiek končí. Puck zase presvedčí ostatné futbalistu na pripojenie k poločasovému číslu a návratu do tímu. Karofskymu sa najskôr nechce, ale keď vidí, ako sa publiku vystúpenie páči, tiež sa pripojí. Súpera aj svojím make-upom zastraší a finále vyhrajú. Quinn poďakovala Finn, že ju pomohol urobiť správnu vec a pobozká ho.

Finn navrhne Karofskému, aby sa pridal k zboru, ale musí sa ospravedlniť Kurtovi. Dave mu ale vmete do tváre, že prímerie bolo len kvôli víťazstvu.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >