02x13 - Glee

Návrat

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Aby sa Sue pripojila ku zboru, čo sa tiež stane. Sue chce potom samozrejme všetky rozeštvat a začne u Rachel a Mercedes. Nakoniec z toho ale vznikne úžasný duet a Rachel s Mercedes sú stále kamarátky. Sam oslavuje s Bieberovou piesní u dievčat úspech, a tak sa aj ostatní chlapci, okrem Finna, pridajú k nemu a spoločne zaspievajú ďalšie pieseň. Dokonca aj Lauren sa odhodlá k svojmu prvému duete a zaspieva svoju hymnu. Quinn si vyberie stráviť piatkový večer so Samom, ale tomu nakoniec otvorí oči Santana. Prinúti ho, aby nechcel veriť lži, že Quinn zachránila život dusícímu sa Finn na žvejkačce, a preto došlo k ústne kontaktu. Sam si začne so Santana a odkopne Quinn.

Sue navrhne ostatným pesničku, tá sa povedie a všetci ju chcú spievať na regionálkách. Len Rachel je proti a tvrdia, že uspejú len, keď budú spievať originálne pesničku. Všetci sú ale proti. Finn potom Rachel povzbudí, nech ju vytvorí. Tiež ju povie, že je rád, keď vidí návrat jej starého ja. Rachel tým zdvihne náladu, lebo sa o to celý čas snažila. Dokonca zaplatila Brittany, aby presadila jej štýl obliekania. Ten sa síce ujmul, ale všetci majú za ikonu Brittany. Will poďakuje Sue za prínos a povie jej, že sa môže kedykoľvek zastaviť. Sue mu ale odvetí, že to by bolo špehovanie. Stala sa totiž vedúci konkurenčného zboru Aural Intensity.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >