02x18 - Glee

Takí sme sa narodili

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Ten má totiž v škole určitú povesť, ktorá by sa ale rozhodne mohla vylepšiť tým, keby sa Kurtovi ospravedlnil a prinútil ho k návratu do školy. Santana si všimne, že Dave okukujú Samlv zadok a dôjde jej, že je gay. Pri rozhovore s ním mu navrhne, že by spolu mohli naoko chodiť, aby sa neprevalilo jeho utajovaná homosexualita. U riaditeľa Burt nechce uveriť, že by sa Dave tak zmenil. Kurt si potom s Daveom prehovorí a dozvie sa tak o pláne Santany. Kurt je šťastný, že sa vracia späť do školy a Blaine mu s Warblers na dvore školy zaspieva na rozlúčku. Rachel chce mať nos ako Quinn a nikto jej to nedokáže vyhovoriť. Nakoniec je to Kurt, kto uspeje a to pomocou flash mobov a Racheliného idolu Barbra Streissand.

Lauren chce byť tiež kráľovnou plesu, ale má ťažkú konkurenciu, a tak vyhrabe na Quinn špinu. Zistí, že Quinn bola v minulosti tučná so strojčekom ... Pred prestupom na túto školu dokonca prekonala plastiku nosa. Lauren všetkým ukáže pravdu, ale Quinn začnú ako svoj idol obdivovať hrubé dievčatá. Navyše Finn si dá jej starú fotku do peňaženky a povie Quinn, že s touto babou chodí, takú, u ktorej vidí jej pravé ja. Lauren sa jej ospravedlní a Quinn ju prizná, že si ju váži, pretože ona sa musela zmeniť, aby mohla po škole chodiť so vztýčenou hlavou, ale ona to vie aj bez toho.

Emma bojuje so svojou chorobou a navštívi psychiatrička. Tá ju prinúti, aby si priznala, že má problém, ktorý musí riešiť a začať brať prášky.

 

Na konci epizódy spieva zbor pieseň od gagy Born This Way a každý má na tričku svoju vadu na krásu, niečo s čím sa horšie smižuje ich okolia. Na pódium vybehne aj Emma, ktorá má tričku svoju chorobu. Ku spevu sa nepripojí Santana, ktorá je s davom len sleduje. Nakoniec si aspoň vzala tričko od Brittany, kde je zle napísaná lesba.

2. séria   < staršia časť      ďalšia časť >