03x01 - Dr. House

Zmysel

(SK dabing)

House sa zotavil zo strelných zranení, je späť v práci a ujíma sa dvoch prípadov naraz: Richard, paralyzovaný po mozgovej operácii, ktorú prekonal pred ôsmimi rokmi, vlastným pričinením dôjde na svojom elektrickom invalidnom vozíku do napusteného bazéna; a Caren (Kathleen Quinlan), mladá žena, ktorá je paralyzovaná od krku dole, potom čo bola na hodine jogy. Ako House začína pacientov diagnostikovať a liečiť, tím zaznamenáva zreteľnú zmenu v jeho prístupe k pacientom a Cameron je dokonca svedkom, keď mu Richardovho žena poďakuje za jeho citlivosť k manželovej situácii. House sa domnieva, že by Richard mohol zase chodiť, ale nemá k podloženie svojej predtuchy žiadny špecifický lekársky dôkaz a rôzne liečenia nikam nevedú. Cameron a Foreman odmietajú ďalej House a jeho teórie podporovať, pretože sa im zdá, že to všetko robí, aby bol pre neho tento prípad zaujímavejšie. Cuddy a Wilson sú tiež presvedčení, že House z Richardovho prípadu robí záhadu, aby sa tak sám zbavil vlastnej nudy, ale to on odmietne a je ešte viac frustrovaný, keď jeho teória neprinášajú žiadny výsledok a tak House núti si priznať nepríjemné.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >