03x04 - Dr. House

Čiary v piesku

(SK dabing)

House zoberie prípad Adama, desaťročného ťažko autistického chlapca, ktorý bez zjavného dôvodu hlasno vřeští, aspoň nie takého dôvodu, ktorý by jeho tri predošlí doktori dokázali určiť. Tím si láme hlavu nad tým, prečo House tento prípad berie - chlapec nie je chorý, jeho symptómy sa zdajú následkom jeho autizmu. House tvrdí, že proste len chce pacienta, ktorý nemôže klamať, ale zdá sa, že je s týmto dieťaťom spojený: spoločenská odmeranosť, posadnutosť detailom, nedostatok spoločenských mravov. Vlastne mu House závidia; život v ulite má svoje výhody. Ale keď Cuddy urobí drobnú zmenu v jeho kancelárii a odmieta ju používať, kým nebude vrátená do pôvodného stavu, musí sa potulovať po nemocnici, aby si našiel dočasné umiestnenie, nastěhujíce sa do kancelárií ako Wilsona tak aj Cuddy. Medzitým, násťročná Ali z predošlej epizódy je stále z House pobláznenie a stáva sa z nej v nemocnici nevítaná návšteva. Ako sa Adam stane ešte viac chorým a mučivé diagnostické procedúry nič neprinášajú, House zisťuje, že potrebuje odpoveď a jeho pacienta je možno ten jediný, ktorý ju má. House tak zistí, že musí prelomiť onú ním tak obdivovanou ulitu, aby tak od chlapca získal, aspoň nejaké vodítko.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >