03x05 - Dr. House

Zamilovaní blázni

(SK dabing)

House prevezme prípad dvadsaťročnej ženy Tracy Dawson, ktorá je rýchlo prevezená do PPTH s dýchacími ťažkosťami a nevysvetliteľnú intenzívne brušnej bolesťou potom, čo bola ona a jej manžel Jeremy, obeťou lúpeže. Počas Tracyina záťažového testu, Jeremy skolabuje v pozorovacie miestnosti a jeho výsledky testov privedú tím na podozrenie, že ochorenie páru spolu súvisí. Ich zlý vzťah s Jereminým otcom spôsobí, že Tracy má halucinácie o udalosti z minulosti, kedy sa jej svokor pokúsil Jeremyho za jeho schôdzky s ňou potrestať. Traumatický sen zanechá Tracy v kóme a House chce vykonať veľmi nebezpečnú biobsii jej mozgového kmeňa, ale Jeremy odmieta dať súhlas. House tak presvedčí Wilsona, aby mu pomohol vysvetliť potenciálne nebezpečnú procedúru a získať Jeremyho súhlas, ale nič nevyjde, ako sa plánovalo; House objaví nový symptóm, ktorý celý prípad obráti šokujúcim smerom a zmení život páru navždy. Medzitým House a pacient na klinike Michael Tritter (David Morse) majú ošemetnou výmenu názoru, ktorá zanechá Trittera zdeseného a rozlíceného z houseové prístupu.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >