03x08 - Cena lásky

Homer má pocit, že Líza ho nemá rada. Vyčíta mu neokrôchanosť a iné veci. Homerovi napadne, že si Lízu získa, keď jej kúpi vysnívaného poníka. Napriek sľubu Marge, že tak neurobí, ho Líze kúpi a dá ho jej ho do postele. Tá je ráno šťastná a Homerovi stále hovorí, ako ho má rada. Poník však začne Simpsonovcov stáť veľa peňazí a Homer je nútený nájsť si ďalšiu prácu. Začne pracovať ako nočný predavač v Kvik-e-markete u Apua. Po čase ho však práca v elektrárni a v noci v obchode vyčerpáva natoľko, že cestou v aute zaspí a takmer havaruje. Napriek tomu sa nechce ani jedného zamestania vzdať, lebo sa bojí, že by prišiel o dcérinu lásku.Marge o tom povie Líze a tá sa rozhodne svojho poníka Princeznú vrátiť.