03x13 - Dr. House

Ihla v kope sena

(SK dabing)

Šestnásťročný Stevie Lipa je prijatý do PPTH s vážnymi respiračnými problémami a vnútorným krvácaním. Zvláštnosti v jeho prípade ho privediem do starostlivosti House a jeho tímu, ale v tom čase sa House podráždene dozvedá, že nová nemocničná výskumníčky dr. Julie Whitmer dostala jeho miesto pre hendikepovaných pri vchode do nemocnice. A pretože ona má elektrický vozík (a on musí chodiť), požiada ju, aby sa miesta vzdala, ale to ona odmieta. House, odhodlaný získať miesto bližšie ku vchodu, apeluje na Cuddy, ktorá ho vyzve, aby ukázal, ako veľmi si to miesto praje. A tak sa s ním staví, že nevydrží na vozíku ani týždeň. Ako sa tím snaží získať od Stevieho osobné informácie, zdá sa, že z neho nemôžu získať priamu odpoveď, a neskôr je odhalené, že je z rómskej rodiny. Stevieho rodičia prídu s homeopatickými liekmi; neodsúhlasí Houseovi a jeho tímu žiadny smer ich navrhnutej liečby a odmietajú všetky moderné medicínske spôsobmi. Ako Stevieho telo naďalej vnútorne krváca, Foreman urobí riskantný krok k vyhnutiu sa Stevieho rodičom a apeluje priamo na násťročného pacienta, dávajúc tak svoju lekársku licenciu napospas, keď požiada Stevieho, aby svojim rodičom klamal.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >