03x14 - Dr. House

Necitlivá na bolesť

(SK dabing)

Princenton-Plainsboro je Valentín a na pohotovosti je vďaka snehovej fujavici nedostatok ľudí. House sa stretáva s poslednou Foremanovej pacientkou Hannah, ktorá utrpela zranenia počas automobilovej nehody so svojou matkou Abby. House si všimne, že napriek všetkej jej snahu sa tváriť ako ranená, Hannah necíti ani štipku bolesti. House u nej stanovuje veľmi zriedkavé ochorenie, ktoré jej robí úplnú necitlivou voči bolesti a veľmi sa o jej prípad začne zaujímať. Nariadi ďalšie testovanie, aby zistil, či nemá Hannah nejaké vážnejšie zranenie, ktoré nie je schopná pocítiť, vrátane nepotrebné procedúry, ktorá prinúti Cuddy s Wilsonom spochybňovať jeho motívy. Medzitým Abby podstupuje operáciu kvôli svojim zraneniam z automobilovej nehody. Hannah odmieta ďalšie vyšetrenia a dožaduje sa návštevy svojej matky, ale House má neveľkej pochopenie. Ona a House spolu argumentujú o to, kto z nich je na tom horšie, Hannah, ktorá je odolná proti bolesti alebo House, ktorá je v bolestiach neustále. Keď Hannah stratí vedomie a jej teplota vyletí do závratných výšin, doktori si uvedomí, že Hannah je oveľa viac chorá, než si mysleli. Tím použije drastické metódy, aby sa pokúsili navodiť Hannah bolesť a tak prekročili jej prah bolesti, ale jej stav sa len zhorší. House neoblomne presadzuje biopsiu chrbticového nervu, ktorá by ju mohla zanechať paralyzovanú, nebezpečnú procedúru, v ktorej len pár vidia prínos, najmä Cuddy a Wilson, ktorý obviní House z toho, že presadzuje test len preto, aby získal informáciu, podľa ktorej by mohol zlepšiť svoje vlastné problémy s bolesťou. Ako sa jej stav neustále zhoršuje a Hannah akurát tak sebou cukne, House sa musí vyrovnať so svojou vlastnou chronickou bolesťou, aby zistil, prečo táto mladá žena nemôže cítiť vôbec žiadnu bolesť.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >