03x14 - Glee

Na ceste

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Potom sa navzájom ospravedlní a Finn chce, aby na regionálkách zaspievala. Karofsky neunesie, že mu spolužiaci napísali na skrinku, že je teploš a že mu na facebook a twitter píšu urážlivé veci a pokúsi sa o samovraždu. Jeho otec ho našťastie nájde včas. Quinn si myslí, že to, čo urobil, bolo sebecké voči ostatným. Veď ona sama si prešla ťažkým obdobím, ale k tomuto sa neuchýlil. Kurt jej na to odpovie, že aj napriek jej tehotenstvo jej ostatní mali radi a teraz ide na Yale, takže nemá potuchy, čo cíti Karofsky. Navyše mu teraz spolužiaci píšu na facebook, že sa mu to snáď podarí nabudúce. Kurt navštívi Dava v nemocnici a ospravedlní sa mu, že ignoroval jeho telefonáty. Dave to chápe, pretože sa k nemu správal hrozne a teraz, keď sa na chvíľu ocitol v jeho koži, si hneď siahol na život.

Zverí sa mu, ako s ním jeho najlepší kamarát nehovorí, matka mu hovorí, že má chorobu, a že sa snáď z nej vylieči. Kurt mu povie, že život proste v určitých chvíľach bude stáť za nič, ale že musí myslieť na šťastnejší budúcnosť, kde je úspešný v práci a aj v osobnom živote. Sebastienom otrasie, že si Karofsky chcel vziať život, pretože navyše sám sa k nemu správal škaredo, keď mu hovoril, že niekto s jeho postavou si nikoho nájsť nemôže. Rozhodne sa preto vyhrať na regionálkách čestne a vybrať behom vystúpenia peniaze pre charitatívnu organizáciu Born This Way. One Direction vyhrá. Sue pogratuluje Willovi a ponúkne mu pomoc so zborom. Tiež mu prezradí, že je tehotná a Will má z nej radosť.

Quinn sa podarí dostať späť k roztleskávačkám a Rachel povie, že príde na jej svadbu. Má ale meškanie a Rachel sa bez nej nechce vydať, a tak jej píše, aby si Pospíšil. Quinn jede autom, skloní sa k mobilu a vtom do nej z boku narazí auto.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >