03x15 - Dr. House

Polovica mozgu

(SK dabing)

Patrik Obyedkov (Dave Matthews), třicetipětiletý hudobné učenec, je uprostred svojho klavírneho koncertu, keď v jeho ľavej ruke dôjde k bolestivému samočinnému zmrštenie svalu. Potom čo je Patrick prijatie do PPTH s ojedinelou pohybovou poruchou, zaujme jeho prípad dr. House. House sa od jeho otca dr. Obyedkova (Kurtwood Smith) dozvie, že v 10 rokoch bol Patrickov mozog pri nehode autobusu, pri ktorej zomrela aj jeho matka, vážne poškodený. House je zaujatý tým, prečo Patrik, vtedy desaťročný chlapec bez predošlého hudobného vzdelávania, mohol zrazu bezchybne hrať na piano potom, čo utrpel takéto vážne zranenie. House tlačí na ďalšie testovanie Patrickova mozgu, aj keď tím u neho určil prostý problém so zmršťovaním svalu. Keď sa snažia zistiť pôvod prestavenie spojenie v jeho mozgu, ktoré je zodpovedné za jeho hudobný dar, House a jeho tím musia zastaviť smrteľné krvácanie, ktoré ho tak náhle ohrozuje na živote. Patrickov stav sa ešte zhoršuje potom, čo utrpí ďalší záchvat, a ako sa ho tím snaží stabilizovať, House predloží veľmi ťažkú možnosť pred Patrickova otca, neurologickú operáciu, ktorá by Patrikov život zmenila navždy. Medzitým Cameron zistí, že House sa možno obzerá po novej práci. Keď Cuddy kontaktuje nemocnici, dozvedá sa, že House je tam v kontakte so špecialistom na rakovinu mozgu a nie ako uchádzač o prácu, ale ako pacient na klinický test. Keď ho s týmto zistením konfrontuje tím, House poprie vážnosť situácie a má im za zlé, že sa do toho miešajú, a sú tak nútení stretávať sa s možnosťou, že jeho stav je horší, než chce priznať.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >