03x15 - Glee

Veľký brat

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Quinn po nehode nemôže chodiť, ale zboru sľúbi, že na sebe bude drieť a vďaka fyzioterapii sa do národného kola dostane z vozíčka. Tiež si zaspieva s Artie duet a svoju situáciu berie s prekvapivým kľudom. Kto nie je pozitívne naladený je Blaine, pretože sa do mesta vrátil jeho starší brat Copper, hviezdička z populárnej reklamy, a nevyriešené problémy a staré krivdy vyplávajú napovrch obzvlášť potom, čo si Blaine uvedomí, že sa Cooper vôbec nezmenil, je stále sústredené na seba a záujem o neho predstiera, keď sa mu to hodí.

Zato všetci ostatní sú z Coopera, úžasného herca, odvaření. Copper im dáva herecké rady, ktoré prídu Blaine tak hlúpe, že mu to aj povie. Cooper ho ale zhodí tým, keď mu do tváre vmete, že on je narozdiel od neho hviezda. Keď potom skúša scénu, Cooper ho svojím kritizovaním tak vytočí, že sa na neho Blaine rozčúli, že nechápe, prečo ho nemôže aspoň za niečo pochváliť av niečom podporiť. Jeho trpezlivosť pretečie, keď mu Cooper navrhne, aby deň voľna, kedy sú si maturanti užiť deň, strávili spolu a Blaine mu pomohol s nacvičovaním replík pre jeho konkurz. Blaine mu povie, ako mu je zle z toho, že sa všetko točí okolo neho. Potom mu zapívá pesničku, ktorá je o tom, že vďaka tomu, ako sa k nemu správal, je silnejší, takže je mu vlastne vďačný, než že by ním pohŕdal. Kurt Blaine oznámi, že Cooper ešte neodišiel a čaká v sále. Poradí mu, aby to s ním nevzdával, sám s Finn nemá bezchybný vzťah, ale konieckoncov brata má len jedného. Anderson si potom strihnú duet Somebody Aj Used to Know od GOTY, kde sa zo svojich pocitov vyzpívají a Cooper sa neskôr Blaine za svoje správanie ospravedlní. Povie mu, že je na neho pyšný, aký má talent a že to dotiahne kamkoľvek, kľudne až na Brodway, ktorú tak vskřísí.

Sue je naštvaná, keď jej riaditeľ Figgins oznámi, že trénerka plavcov bude spoločne s ňou riadiť roztlieskavačky. Z Figginse potom vymáha dohodu, že keď pomôže zboru vyhrať národné kolo a teda aj veľké peniaze, bude mať roztlieskavačky len pre seba. Na trénovanie tanca serve zbor, ako sú leniví a tí si potom sťažujú u Willa. Sue mu povie, že jej správanie nemení nič na neohrabanosti zboru a neochote s tým čokoľvek urobiť. Emma ponúkne Sue, že ju s Willom odprevadí ku gynokoložce. Tá jej oznámi neradostnú správu, jej dieťa bude najskôr postihnutých.

Puck povie Finn, že by spoločne mohli rozbehnúť podnikanie v čistení bazénov, ale Finn nechce, pretože po škole ide s Rachel do NY. Puck sa mu čudujú, že vôbec nemyslí na seba. Finn potom položí Rachel otázku, či si vo svojej budúcnosti predstavuje naozaj jeho a nie niekoho, kým chce, aby sa stal.

Artie vezme Quinn na miesto, kde športujú handicapovaní. Obaja si deň voľna užijú a Artie sa Quinn spýta, či počíta aj s alternatívou, že by už nemusela nikdy chodiť, čo Quinn rezolútne odmietne. Artie jej povie, že po svojej nehode si tiež nechcel tú najhoršiu možnosť pripustiť. Poradí jej, že by to síce vzdávať nemala, ale zároveň by sa mala pripraviť na to, že navždy zostane pripútaná na vozíček, aby to potom s ňou úplne neotriaslo.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >