03x16 - Glee

Saturday Night Glee-ver

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Will nevie, čo urobiť so Santana, Mercedes a Finn, ktorí nedokážu využiť svoj talent a konečne sa rozhodnúť, čo budú v živote robiť. Sue napadne, aby sa inšpirovali filmom Horúčka sobotňajšej noci.

Santana chce byť hlavne slávna, a tak dá Brittany na internet nahrávku ich sexu a potom ju zásobuje ďalšími šialenými nápadmi, ako sa zviditeľniť. Santana pochopí, že sa jej Brittany snaží ukázať, že nie je dobré chcieť sa za každú cenu presadiť. Sue ju potom odovzdá prijatie na univerzitu, kam napísala odporúčací list a je na Santana, ako využije roztlieskavanie k uskutočneniu svojho sna alebo či sa rozhodne pre kariéru byznysmenky.

Rachel sa na chvíľku prestane sústrediť sama na seba a chce pomôcť Finn s nájdením svojho sna. Lenže Finn nevie, čo chce, najradšej by ostal stále mladý a bezstarostný. Nakoniec zvolí kariéru herca a pôjde s Rachel do New Yorku.

Mercedes chce byť ako jej idolové, lenže sa bojí neúspechu, pretože má pocit, že teraz je na vrchole. Sam nahrá jej spev na youtube a tam slávi úspech. Tým ju povzbudí, aby svoj sen nevzdávala.

Kurta a Mercedes navštívi spevák Vocal Adrenaline Wade a zverí sa im s tým, že sa vnútri cíti ako žena Unique a rád by sa prestal skrývať. Mercedes s Kurtom mu potom pošlú topánky na podpätku ako povzbudenie. Potom im dôjde, že by Wade mohol všetko priznať už na speváckej súťaži a idú za ním. S Wadom nepohnú a hrôze Jessieho, nového vedúceho Vocal Adrenaline, vystúpi ako žena. Nakoniec ale jeho pieseň oslavuje úspech.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >