03x18 - Glee

Zadusenie

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Rachel a Kurt sa poctivo pripravujú na svoj blížiaci sa konkurz na NYADA. Puck je jedno, či zmaturuje, ale Finn to nemieni dopustiť a spoločne s chalanmi mu chce pomôcť. Santana vidí Beiste s monoklom, a tak si urobí srandu a prehodí nevhodnou poznámku a trénerka plavcov jej tú poznámku nehodlá len tak odpustiť.

 

Spoločne so Sue zadajú Santana a dievčatám, čo bola u toho, aby zaspievala nejakú pieseň o silných ženách. Dievčatá si vyberú absolútne nevhodnou pieseň z filmu Chicago a Beiste pri nej odíde. Sue sa od nej dozvie, že ju v skutočnosti kvôli neumytému riadu udrel v zlosti manžel. Sue jej poradí, aby od neho čo najskôr odišla a nasťahovala sa vhodné zatiaľ k nej. Beiste odíde k sestre, ale na konci dielu, kde jej holky venujú pieseň, v záberoch vidíme, že sa mu rozhodla dať druhú šancu.

 

Puck prepadá zo zemepisu a plánuje učiteľku zviesť, čo sa mu ale nepodarí a vykašle sa preto na maturitu. Pri čistení bazénov ho navštívi otec, pretože potrebuje požičať peniaze na nájom. Puck mu dá všetky svoje ušetrené peniaze, ktoré chcel použiť na rozbehnutí obchodu po škole. Kamarátom povie, že nemieni dopadnúť tak úboho ako jeho otec as ich pomocou sa snaží naučiť aspoň nejaká fakty na blížiaci sa test. Po jeho napísanie má dobrý pocit, ale následne sa dozvie, že neprospel.

 

Z NYADY prichádza preslávená Carmen a Kurt zariskuje a miesto piesne, čo celý čas trénuje, predvedie odvážnou pieseň a zbiera za to úspech. Rachel zostane u svojej istoty Barbra Streissand a piesne Nechcem Rain On My Parade. Má ale takú trému, že jej vypadnú slová. Skúsi to znovu, ale opäť sa jej stane to isté a ďalšiu šancu od prísnej Carmen už nedostane. Z totálneho zlyhania sa zrúti a po dvoch probrečených nocí sa vráti do školy, kde pogratuluje Kurtovi. Nemieni sa ale baviť o svojej budúcnosti a potom zaspieva si srdcervúco pesničku.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >