03x19 - Glee

Prom-asaurus

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Figgins oznámi Brittany, že za celú dobu, čo bola zvolená prezidentkou, nič neurobila a teraz má za úlohu zlepšiť si reputáciu tým, že naplánuje ples. Brittany ho chce urobiť v štýle dinosaurov. Rachel je stále na dne a nepomôže jej zistenie, že Finn chce podporiť Quinn v kandidatúre na kráľovnú plesu tým, že bude v páre s ňou ako potencionálny kráľ. Rachel má tak pocit ako by sa znovu ocitla v minulosti, kde bola malá neistá myška, ktorá snívala o tom, že bude ako Quinn. Ako, aby prizerala ich zvolení, usporiada antiples.

Na ten ide aj Blaine, pretože mu Brittany zakázala použiť gél a on to odmieta. S ním ide aj Kurt a Puck s Becky. Finn hľadá na plese Quinn a nájde ju na toalete stáť pred zrkadlom. Je šokovaný jej pokrytectvom a označí ju za rovnako sústredené na seba ako bola kedysi. Myslel si, že sa vďaka tomu, čo sa jej stalo, zmenila. Quinn celú dobu hrala ostatným na city a oni jej dávali hlasy a teraz plánuje zázračne vstať, až si pôjde pre korunku. Finn po nej potom v sále požaduje, aby sa postavila. Prirúti sa tam Sue a pýta sa ho, či chce, aby ho opäť vylúčila. Finn radšej odíde sám a ide za Rachel, ktorú kvôli Quinn odsunul na druhú koľaj. Príde akurát včas, keď Rachel vyjde z kúpeľne vo svojich nádherných ružových šatách. Blaine s Kurtom a Rachel s Finn sa vydajú na ples. Becky s Puck tam tiež nakoniec dorazí, Becky odvedie pozornosť Sue a Puck tak umožní porezať punč vodkou. Blaine je Brittany donútený, aby si zmyl gél z vlasov a keď príde, vyzerá naozaj tragicky, a tak mu dovolí si ho na hlavu opäť na niesť. Kurt mu v tom ale zabráni, pretože by sa za svoje vlasy nemal hanbiť. Rachel prizná Quinn, že trochu žiarlila, ale nakoniec si uvedomila, ako je rada, že sa z nich stali kamarátky. Ona je síce stále krásna, ale skromná a inšpirujúce a pre ňu moc znamená, že cez počiatočnej nevraživosti došli až k priateľstvu. Navyše jej dala hlas pri voľbe, pretože si myslí, že si to zaslúži. Santana s Quinn sčítajú hlasy. Santana nechce byť kráľovnou, pretože Brittany nezvolili kráľom. Quinn rovnako vyhrala o ten onen hlas. Potom Santana navrhne, že keď už mali tak úspešný život na strednej, mohli by teraz prispieť k istej zmene, s čím Santana súhlasí. Finn je zvolený kráľom a Rachel kráľovnou. Pri spoločnom tanci im spieva Santana s Quinn, ktorá sa v priebehu piesne postaví.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >