03x20 - Glee

Rekvizity

(Odkaz 1 a 2: CZ dabing / Odkaz 3: titulky)

Tinu naštve, ako sa všetko opäť točí okolo Rachel a ostatné sú len jej krovia. Ona má zase len na starosti oblečenie na súťaž. Svoje rozhorčenie povie všetkým v zbore a odíde. V nákupnom stredisku zakopne a spadne do fontány. Keď je chvíľku mimo, zdá sa jej, že je Rachel a všetci ostatní si vymenili role.

 

Spoznáva tak, že Rachel to naozaj nemá ľahké, snaží sa na 110%, aby bola najlepšia, všetci na nej spoliehajú. Tina sa preberie, uvedomí si, že na ňu príde rad na budúci rok a rozhodne sa pomôcť Rachel. Navrhne jej, že s ňou pôjde za Carmen presvedčiť ju, aby jej dala druhú šancu. Rachel má tak možnosť Carmen požiadať, aby sa prišla pozrieť na jej vystúpenie v národnom kole. Carmen zaujme odmietavý postoj, ale Rachel jej oznámi, že sa nevzdá, ďalší rok sa bude pokúšať o prijatie znova, veď aj ona sama sa na svoju vysnívanú školu hlásila niekoľkokrát.

 

Mercedes, Santana a Brittany idú za Beiste jej vyčítať, že sa vrátila k násilníckemu manželovi. Beiste tvrdí, že sa zmenil, že vie, že akonáhle niečo urobí, odíde. V zábere ale vidíme, ako na ňu neustále kričí a ona sa drží, aby ho neprobodla nožom. Puck si ostatní chalani doberajú a ten im navrhne bitku. Pri nej ale vytiahol nôž a zastaví ho Beiste. Tej potom povie, ako je na tom mizerne, ako nechcel byť ako otec, ale vyzerá to, že tak skončí. Beiste chápe, ako sa cíti a objíme ho. Ide za manželom a ukáže mu Puckův falošný nôž a prizná sa, že by ho mohla prípadne prebodnúť tým nožom, čo má pod vankúšom, takže radšej končí. Cooter sa jej čuduje, pretože ju už nikto nebude milovať tak, ako on. Beiste mu odpovie, že aspoň bude mať ona seba rada. V škole si zaspieva pesničku s Puck a po jej skončení mu povie, že mu u zeměpisářky prerokovala druhý pokus, pretože jej povedala, že sa zaujíma aj o niečo iné ako o seba, čo po ňom učiteľka vždy chcela. Potom požiada Willa sa Sue, aby mohla ísť s nimi na súťaž a oni súhlasia. Sue ju objíme, keď im oznámi, že odišla od manžela.

3. séria   < staršia časť      ďalšia časť >