04x07 - Dexter

Mrtvá voda

(CZ dabing)

Dexter si užíva chvíľky pokoja. Konečne nachádza zdravú rovnováhu medzi rodinou, svojou prácou...a ďalšími činnosťami. Je si však plne vedomý, že tieto časy nebudú trvať večne. Keď polícia Miami odhalí sériu vrážd prepojenú na prominentného fotografa, okamžite vidí šancu vykonať spravodlivosť po svojom. Jeho plány však nevychádzajú podľa predstáv. Quinn sa totiž opäť zaujíma o jeho nočný život. Dexter sa preto rozhodne venovať chvíľu iba deťom, pričom Harry jeho zábavku neschvaľuje a odporúča mu zamerať svoj cieľ na „Trinityho“. Debra sa medzitým vracia späť do práce frustrovaná, že s ňou každý zaobchádza ako v rukavičkách. Rozhoduje sa venovať svoju pozornosť na „Trinityho“ a ponára sa aj do pestrej minulosti svojho otca – do vyšetrovania, ktoré ju podľa Dextera privedie do nebezpečenstva – alebo horšie, dovedie ju k pravde...

4. séria   < staršia časť      ďalšia časť >