05x08 - Dr. House

Emancipácia

(SK dabing)

Tím prevezme prípad šestnásťročnej vedúci prevádzky, ktoré sa v práci naraz zahltí pľúca tekutinou. Teenagerka oznámi Houseovi a tímu, že bola zplnoletěna a žije sama za seba, zarába si na seba, a vždy to tak bolo, keď jej rodičia zomreli. Začínajú ju liečiť. Najprv si myslí, že sa jedná o srdcové problémy, ale keď sa Kutner rozhodne, že bude mať s pacientkou radšej súcit, než aby počúval houseové príkazy, tak on a tím zistí, že im dievča nemusí hovoriť tak úplne pravdu. Medzitým Foreman požiada House o povolenie pracovať na klinických testoch a House tento návrh odmietne. V snahe dokázať sám sebe, že je schopný pracovať bez houseové dozoru, Foreman vezme svoj vlastný pediatrický prípad. Ale keď nevysvetliteľné ochorenia zavedie dieťa až na pokraj smrti, je Foreman zanechaný s pochybnosťami, či je schopný pracovať bez houseové opatrovníctvo.

5. séria   < staršia časť      ďalšia časť >