05x09 - Dexter

Mladé a nekľudné

(CZ dabing)

Dexter sa rozhodne zamerať priamo na Jordana Chase a stráviť s ním nejaký čas, aby ho spoznal bližšie. Život mu však obráti naruby jeho nevlastná dcéra Astor, ktorá nečakane príde domov v spoločnosti svojej kamarátky Olivie. Obe sú opité a klamú o tom, kde boli. Astor sa zároveň na Dextera hnevá a odmieta mu čokoľvek povedať. Je navyše presvedčená, že Lumen je Dexterova nová priateľka, čo mu vyčíta. Lumen si medzitým všimne, že má Olivia na tele podliatiny, čo stavia akciu dievčat do úplne nového svetla. Keď dievčatá z domu zmizne, Dexter aj Lumen sa bojí, že je Chase uniesol. Dexter je nútený sa priznať kolegom k tomu, že Jordana navštívil, pretože potrebuje ich pomoc pri hľadaní Astor. Debra zároveň spoznáva Lumen, ktorú Dex predstaví ako novú nájomníci. Na stanici je Debra preradená do archívu, kde sa má starať o zakladanie spisov. Počas toho sa jej podarí vypátrať nejaké nové skutočnosti v kauze dievčat z barelov a prípad naberá nový smer ...

5. séria   < staršia časť      ďalšia časť >