4. séria - Pán času / Doctor Who

Plavba zatratených   (CZ dabing) Doktor je práve sám v TARDIS, keď ním zrazu otrasie náraz - do TARDIS...
Komplici   (CZ dabing) Doktor a Donna nezávisle na sebe vyšetrujú záhadu oolo Adipose Industries a ich...
Oheň Pompejí   (CZ dabing) Doktor chce vziať Donnu do starého Ríma, ale omylom sa ocitnú v Pompejach...
Planéta Oodov   (CZ dabing) Doktor a Donna cestujú časom a vesmírom na náhodné miesto. Objaví sa na...
Sontaranská lesť   (CZ dabing) Martha volá doktora späť na zem. V autách so systémom na čistenie...
Otrávené nebo   (CZ dabing) Sontarani spustili svoj projekt na otrávenie Zeme pomocou plynu z Atmos....
Doktorova dcéra   (CZ dabing) TARDIS sa zblázni a vezme Doktora, Donnu ai Marthu na neznámu planétu....
Jednorožec a osa   (CZ dabing) Doktor a Donna sa presunúť na anglický vidiek a spoznajú Agathy...
Ticho v knižnici   (CZ dabing) Doktor a Donna navštívi najväčšiu knižnicu na svete. Lenže je nejaká...
Les mŕtvych   (CZ dabing) Donna sa objavuje vo svete, kde je vydatá a má dve deti. Lenže to je nejaké...
Planéta Midnight   (CZ dabing) Doktor a Donna si berú takú menšiu dovolenku na planéte Midnight. Zatia...
Odbočí vľavo   (CZ dabing) Donna ide k veštkyňu, ktorá ju ovplyvní jej minulosť. V rozhodujúci okamih...
Ukradnutá Zem   (CZ dabing) Niečo sa deje so svetom. A Doktor to vie. Lenže ako na to príde, tak celá...
Koniec cesty   (CZ dabing) Doktor a jeho banda sa pripravuje proti Davrosovi a Dalekům, ktorí sa...
Ďalší doktor   (CZ dabing) Doctor sa vydáva stráviť vianočné sviatky do Londýna roku 1851. Tu sa však...
Planéta mŕtvych   (CZ dabing) Mladá kriminálnici lady Christina de Souza práve vylúpil Londýnsku...
Vody Marsu   (CZ dabing) Doctor pristane na ľudské výskumnej stanici na Marse. Keď zistí, že súčasný...
Koniec času, časť prvá   (CZ dabing) Oodi volajú Doctora na pomoc. Rovnako ako všetky bytosti vo...
Koniec času, časť druhá   (CZ dabing) Takmer všetci na Zemi boli pretvorení k obrazu Vládca. Ten sa...