(Odkaz 1, 2 a 3: SK dabing / Odkaz 4 a 5: CZ dabing)

Herb a Judith odchádzajú na víkend do Laguna Beach, a ich malé dievčatko Millie, o ktorej si Alan stále myslia, že je v skutočnosti jeho, dostáva na starosť Judithina matka Lenora, alkoholička s dlhou históriou pobytov v odvykacích zariadeniach.