(CZ dabing)

Stan Marsh je na dne. Nemá prácu, bicykel a jeho jediné východisko je trénovať miestny detský hokejový tím. Hoci sám ako malý hrával hokej, snaží sa Stan hodiť tieto spomienky za hlavu. Ale rovnako v ňom pretrváva spomienka, ako netrafil rozhodujúci gól v dôležitom zápase. Teraz je plne rozhodnutý ukázať svojím zverencom, aké to je byť víťaz.