1. séria - Cudzinka / Outlander

Cesta späť   (CZ dabing) Claire sa rozhodne využiť svojich lekárskych schopností k tomu, aby utiekla...
Tvrz Leoch   (CZ dabing) Claire je predstavená vodcovi škótskeho klanu a spriatelí sa so záhadnou...
Cesta späť   (CZ dabing) Claire sa rozhodne využiť svojich lekárskych schopností k tomu, aby utiekla z...
Zhromaždenie   (CZ dabing) Počas príprav na zhromaždení sa toho na hrade veľa deje a Claire pri...
Nájomné   (CZ dabing) Claire sa pripojí k rodu MacKenzie pri vyberaní daní naprieč ich pôdou a na jej...
Veliteľ posádky   (CZ dabing) Clairinu nečakanú schôdzku s britským generálom znepríjemní príjazd...
Svadba   (CZ dabing) Claire a Jamie sú prinútení vziať sa, ale akonáhle sa zblíži, zistí, že k sebe...
Na oboch stranách   (CZ dabing) Frank zúfalo hľadá svoju nezvestnú manželku, zatiaľ čo Claire sa snaží...
Čas zúčtovania   (CZ dabing) Jamie a ostatní vyslobodia Claire od Black Jacka Randalla. 1....
Neblahá predtucha   (CZ dabing) Jamie dúfa, že by vojvoda zo Sandringhame mohol zrušiť odmenu, ktorá...
Diablove znamienko   (CZ dabing) Claire a Geillis sú súdené kvôli čarodejníctvu. Claire sa dozvie...
Návrat na Lallybroch   (CZ dabing) Jamieho návrat domov otvorí staré rany. 1. séria   <...
Hliadka   (CZ dabing) Anglický desertér z Jamieho minulosti sa vracia. Jenny rodí a Jamie a Ian sa...
Pátranie   (CZ dabing) Jaime bol po prepadnutí v lese odvedený červenokabátníkmi. Ian však unikol a...
Väzenie Wentworth   (CZ dabing) Jamie je väznený v pevnosti Wentworth, kde zajatcov popravujú ako na...
Ako vykúpiť ľudskú dušu   (CZ dabing) Jamie sa stále nachádza v područí kapitána Randalla, avšak nie...