5. séria - Futurama

Nikto to rád horúce   (CZ dabing) Na Zemi je neuveriteľné teplo. Profesor Farnsworth je z toho veľmi...
Štyri z rakety a pes   (CZ dabing) V meste otvoria nové múzeum z 21. storočia. Pri prehliadke Fry...
Juniorské majstrovstvá zla   (CZ dabing) Fry, Leela a Bender nakupujú. Bender si nevie vybrať vhodnú...
Ako chutí sloboda   (CZ dabing) Koná sa „Deň slobody“ – deň v ktorom si môžeš robiť čo sa ti zachce a...
Zbouchnutej   (CZ dabing) Kif sa začne znova stretávať s Amy, a chce jej ukázať, aký by bol život...
Temný raubír   (CZ dabing) Leela vybaví svojim rodičom výstup na zemský povrch. Profesor dá posádke...
Leela beží o životy   (CZ dabing) Posádka Planet Express sa rozhodne omladiť profesora. Lenže sa stane...
Fryov zmysel života   (CZ dabing) Fry si pripadá bezvýznamný – nestihol misiu a Leela má rande s...
Žihadlo    (CZ dabing) Profesor pošle posádku na misiu, pri ktorej zahynula minulá posádka – Zbieranie...
Krabica do neznáma   (CZ dabing) Profesor vyrobí krabicu s druhým vesmírom a zakáže ostatným sa k nej...
Tristo babiek   (CZ dabing) Zapp Brannigan získal vo vojne trilión dolárov a prezident Richard Nixon...
Afrodiziakum    (CZ dabing) Fry s posádkou išli stanovať. Cez noc Fry vyliezol zo stanu v domienke, že...
Benderovia neplačú   (CZ dabing) Na olympiáde sa Bender prezlečie za ženu – Coilette z Robónie – a...
Stratené v upgradu   (CZ dabing) Na výstave Roboticon 3003 sa Planet Express zoznámi s novým robotom –...
Bendera by mali v televízii zakázať   (CZ dabing) Dwight a Cubert si nevedia nájsť priateľov a byť...
Zmluva s Robodiablom   (CZ dabing) Fry sa neúspešne pokúša zbaliť Leelu tým, že hrá na holophoner....